Интервью и комментарииІнтерв'ю та коментаріInterviews & Comments

Как создать личный бренд в компании — кейс руководителя отдела аналитики NetpeakЯк створити особистий бренд у компанії — кейс керівника відділу аналітики NetpeakBuilding a personal brand inside a company: the case of Netpeak's Head of Analytics

Как стать человеком-брендом, оставаясь сотрудником: статьи, курс по R, выступления, баланс работы и личной жизни и почему не хочется открывать свой бизнес.Як стати людиною-брендом, залишаючись співробітником: статті, курс з R, виступи, баланс роботи й особистого життя і чому не хочеться відкривати власний бізнес.Becoming a personal brand while staying an employee: articles, an R course, public talks, work–life balance, and why I never wanted my own business.

Я никогда не хотел свой бизнес. В компании я делаю то, что мне нравится, а работая на себя, придётся заниматься тем, что мне не нравится и не интересно.Я ніколи не хотів власний бізнес. У компанії я роблю те, що мені подобається, а працюючи на себе, доведеться займатися тим, що мені не подобається і не цікаво.I never wanted my own business. At the company I do what I enjoy; working for myself, I'd have to deal with things I don't like and don't find interesting.

Сквозная аналитика. Все ли понимают этот термин одинаково? Часть 1. АналитикиНаскрізна аналітика. Чи всі розуміють цей термін однаково? Частина 1. АналітикиEnd-to-end analytics: does everyone mean the same thing? Part 1. Analysts

Опрос K50 среди аналитиков: что такое сквозная аналитика, какие задачи она решает и с чего начинать её внедрение.Опитування K50 серед аналітиків: що таке наскрізна аналітика, які задачі вона вирішує і з чого починати її впровадження.A K50 survey of analysts: what end-to-end analytics is, what problems it solves and where to start.

Сквозная аналитика позволяет увидеть всю картину целиком: рекламные системы, CRM, веб-аналитика и внутренние базы — это шестерёнки, которые нужно соединить в единый механизм.Наскрізна аналітика дозволяє побачити всю картину цілком: рекламні системи, CRM, веб-аналітика та внутрішні бази — це шестерні, які треба з'єднати в єдиний механізм.End-to-end analytics shows you the whole picture: ad platforms, CRM, web analytics and internal databases are gears that need to be joined into a single mechanism.

Тренды веб-аналитики 2019: ускоренные тестирования, борьба с дивергентностью и уважение к людямТренди веб-аналітики 2019: прискорені тестування, боротьба з дивергентністю та повага до людейWeb analytics trends 2019: faster testing, fighting data divergence and respect for people

Спикеры GoAnalytics — Симо Ахава, Василий Сабиров, Евгений Вербов и другие — о том, куда движется веб-аналитика.Спікери GoAnalytics — Сімо Ахава, Василь Сабіров, Євген Вербов та інші — про те, куди рухається веб-аналітика.GoAnalytics speakers — Simo Ahava, Vasily Sabirov, Evgeny Verbov and others — on where web analytics is heading.

Анализировать только онлайн уже недостаточно: нужны аналитические системы, которые оценивают влияние онлайна на офлайн и наоборот.Аналізувати лише онлайн уже недостатньо: потрібні аналітичні системи, які оцінюють вплив онлайну на офлайн і навпаки.Analyzing online alone is no longer enough: you need analytics systems that measure how online affects offline and vice versa.

R, Python, JavaScript или… Excel? Что учить интернет-маркетологу для профессионального ростаR, Python, JavaScript чи… Excel? Що вчити інтернет-маркетологу для професійного зростанняR, Python, JavaScript or… Excel? What should a marketer learn to grow

Эксперты CoMagic (сейчас UIS) сравнивают языки программирования и инструменты, которые стоит освоить маркетологу.Експерти CoMagic (зараз UIS) порівнюють мови програмування та інструменти, які варто опанувати маркетологу.Experts at CoMagic (now UIS) compare the languages and tools a marketer should learn.

R и Python для гуманитариев и непрограммистовR та Python для гуманітаріїв і непрограмістівR and Python for humanities scholars and non-programmers

Опрос портала о цифровых исследованиях: какой язык выбрать тем, кто не планирует становиться программистом.Опитування порталу про цифрові дослідження: яку мову обрати тим, хто не планує ставати програмістом.A digital-humanities portal survey: which language to choose if you don't plan to become a programmer.

Практически любую задачу по сбору, очистке и визуализации данных одинаково эффективно решают и R, и Python. R удобнее для манипуляции данными и визуализации, Python — если планируете веб-программирование.Практично будь-яку задачу зі збору, очищення та візуалізації даних однаково ефективно вирішують і R, і Python. R зручніший для маніпуляції даними та візуалізації, Python — якщо плануєте веб-програмування.R and Python handle almost any data collection, cleaning or visualization task equally well. R is more convenient for data manipulation and dataviz; Python, if you also plan to do web development.

Язык R в веб-аналитике и интернет-маркетингеМова R у веб-аналітиці та інтернет-маркетингуR in web analytics and digital marketing

Зачем маркетологам и аналитикам программирование на R, какую пользу оно даёт в повседневной работе и с чего начать.Навіщо маркетологам і аналітикам програмування на R, яку користь воно дає в повсякденній роботі і з чого почати.Why marketers and analysts need R, how it helps day to day, and where to start.

Преимущество R — в огромном количестве пакетов: они автоматизируют работу с рекламными и аналитическими платформами, то есть 80% работы за вас уже выполнили.Перевага R — у величезній кількості пакетів: вони автоматизують роботу з рекламними та аналітичними платформами, тобто 80% роботи за вас уже виконали.R's strength is its huge number of packages: they automate work with ad and analytics platforms, so 80% of the job is already done for you.

Кто такие интернет-аналитики и какими инструментами они пользуютсяХто такі інтернет-аналітики та якими інструментами вони користуютьсяWho web analysts are and which tools they use

Какие навыки нужны интернет-аналитику, как устроена работа отдела аналитики и при чём здесь язык R.Які навички потрібні інтернет-аналітику, як влаштована робота відділу аналітики і до чого тут мова R.The skills a web analyst needs, how an analytics department works, and where R fits in.

Аналитический склад ума говорит о том, что человек умеет размышлять логично и последовательно.Аналітичний склад розуму говорить про те, що людина вміє міркувати логічно й послідовно.An analytical mind means a person can reason logically and consistently.

Итоги-2017: как бан российских сайтов повлиял на украинский рекламный рынокПідсумки-2017: як бан російських сайтів вплинув на український рекламний ринок2017 in review: how the ban on Russian websites changed Ukraine's ad market

Как изменились интересы пользователей и рейтинги сайтов и куда перетекли рекламные бюджеты по итогам года.Як змінилися інтереси користувачів і рейтинги сайтів та куди перетекли рекламні бюджети за підсумками року.How user interests and site rankings shifted, and where ad budgets moved by year-end.

Результаты бана российских сайтов: падение охватов и передел бюджетовРезультати бану російських сайтів: падіння охоплень і переділ бюджетівThe Russian website ban three months on: falling reach and reshuffled budgets

Три месяца после блокировок: что произошло с популярностью сайтов и как рекламодатели перераспределили бюджеты.Три місяці після блокувань: що сталося з популярністю сайтів і як рекламодавці перерозподілили бюджети.Three months after the blocks: what happened to site popularity and how advertisers reallocated budgets.

Как поменялись цены на рекламу после бана российских сайтов: блиц-опросЯк змінилися ціни на рекламу після бану російських сайтів: бліц-опитуванняHow ad prices changed after the Russian website ban: a quick survey

Эксперты рынка — о ценах на рекламу в Google, росте его доли и перераспределении рекламных бюджетов.Експерти ринку — про ціни на рекламу в Google, зростання його частки та перерозподіл рекламних бюджетів.Market experts on Google ad prices, its growing share and how budgets were redistributed.